2022年11月21日15：00—17：00，外国语学院“通天塔”学术讲坛第114期在线上顺利举行。本次讲座题为“外语学习与工具书”，由英语语言文学博士、厦门大学外文学院英文系教授、博士研究生导师、厦门大学外国语言文学一级学科博士点学术带头人之一、厦门大学外国语言文学一级学科博士后流动站申报与建立主导者之一吴建平教授主讲，由王安民副教授主持。

吴教授在讲座中

在第一部分，吴教授首先以提问的形式与听众进行了互动：“外语学习的目的是什么”。紧接着他展示了《高等学校英语专业英语教学大纲》中英语专业1-8级需要掌握的工具书及其使用程度，推荐了数本外语学习工具书。

在第二部分，吴教授从语音、语法、搭配、惯用法和语义信息五个方面阐述了外语词和词组包含的信息。除此之外，他还探讨了语言的外部影响因素，比如文化因素和语用因素。

在第三部分，吴教授揭示了英国学习词典的五大特点：单词句法特征方面的标注由间接转为直接，更加简洁明了；应用词汇控制理论，词语释义尽量使用核心词汇；一个义项至少设一例证，句子例多于短语例；积极应用语言学研究成果；以读者为中心，方便使用。同时向大家推荐了几部英汉-汉英双语词典。

在第四部分，吴教授为大家介绍了《不列颠百科全书》、《美国百科全书》、多媒体词典、网络词典和互联网搜索引擎。在介绍互联网搜索引擎时，着重讲解了如何使用GOOGLE寻找某种英语表达方式和采用“翻译统计学”原理检验某种译法是否妥当或地道。

本次讲座内容详实，听众踊跃提问，吴教授对所提问题都一一耐心解答，使大家受益良多。

讲座专家简介：

吴建平,英语语言文学博士、厦门大学外文学院英文系教授、博士研究生导师、厦门大学外国语言文学一级学科博士点学术带头人之一、厦门大学外国语言文学一级学科博士后流动站申报与建立主导者之一。

社会兼职：中国辞书学会双语词典专业委员会副主任委员、中国英汉语比较研究会理事、中国欧洲学会理事、福建省辞书学会副会长；国家社科基金通讯评审专家、教育部人文社科基金通讯评审专家、国家留学基金委通讯评审专家、教育部博士学位论文抽检通讯评议专家。

已发表：学术论文51篇、出版专著6部（含合著3部）、主编词典4部、合作编译词典7部、译著12部（含合作译著6部）。

已主持完成：欧盟国际合作项目2项（2005，2007）、国家社科基金项目1项（2013）、福建省社科基金项目1项（2008）、上海市科委自然科学基金课题1项（2009）、福建省级首批网络课程与多媒体课件项目1项（2003）、厦门大学校级精品课立项建设项目1项（2006）、厦门大学优质硕士学位课程立项建设项目2项（2008，2011）等各级各类纵向横向课题合计15项，获得经费总额共计360多万元。

获得福建省社会科学优秀成果二等奖1次（1998）、福建省社会科学优秀成果三等奖4次（2003，2005，2007，2009）、厦门市社会科学优秀成果三等奖3次（2005，2008，2008）。

迄今，独立招收指导培养博士生21名，硕士生95名。获得福建省教学成果奖二等奖1次（2005）、厦门大学教学成果一等奖2次（1997, 2004）、厦门大学教书育人先进教师奖1次（1990）、厦门大学姚嘉熙教学奖1次（1994）、厦门大学清源教学奖1次（1995）、厦门大学华为教学奖2次（2005, 2008）；厦门大学校级优秀共产党员2次（2006，2014）。