11月27日上午，广西民族大学“教学领航”活动第十九场在相思湖校区国际教育综合大楼910教室顺利举行。校长韦仕珍，学校党委办公室/校长办公室、教务处/教师教学发展中心负责人、学校教学督导、外国语学院领导及各学院教师代表到场观摩研讨。本场领航课由外国语学院院长刘雪芹教授主讲。

韦仕珍对此次活动给予充分肯定，她指出，本场课程深入浅出，内容丰富，课堂氛围活跃，是一次成功的“双语教学”展示。她表示，促进学校教学高质量发展、深化推进课堂教学改革，一要加强双语教学推广，拓宽学生语言知识面，提升学生跨文化沟通交流能力；二是丰富授课模式，以促进学生全面发展为核心，增强课堂趣味与互动性；三是数智赋能课堂设计，激发教学活力，打造高效课堂，进一步推动教育数字化转型；四是响应国家战略，将教学体系与办学特色深度融合，发挥面向东盟的区位与政策优势，培养国家所需的“语言+专业+社会服务”复合型人才。

（众多师生到场聆听刘雪芹教授教学领航课）

（课后研讨）

刘雪芹教授所授课程为《经典译著精读》，在这堂课上，她聚焦林语堂的Moment in Peking的第五回，不仅对林语堂原文进行细读，同时对郁飞、张振玉以及DeepSeek译本进行对比分析，与学生探讨“中国文化负载词回译”这一重要论题，不仅让学生亲身体验了翻译的挑战与魅力，更深刻地揭示了在人工智能时代，批判性思维和创新能力才更是翻译专业核心竞争力所在。

在公开示范课的教学方法分享环节，刘雪芹教授详解了课程设计的逻辑，并对本次教学进行了反思。她指出，其课程设计以“文本精读”为根基，以“对比分析”为核心方法，以“任务驱动”为实践路径，以“思政融通”为价值旨归，遵循“文本-翻译-文化-思辨”的逻辑脉络，旨在将语言学习、翻译实践与人文素养培育有机融合。

这场领航课以扎实的文本精读、鲜明的对比方法和深刻的思辨导向，生动诠释了“教学领航”系列活动的初衷——通过骨干教师的课堂示范，推动教学改革、构建教研相长的育人生态，从而为全校教师搭建起多层次、常态化的教学交流平台。外国语学院正以此为契机，在外语人才培养与教学创新的道路上稳步前行。（初审：刘雪芹 复审：吕雅芬 终审：胡良人）