★ 国家级一流本科专业建设点 ★

翻译专业

外国语言文学一级学科博士学位授予单位

翻译学二级博士点

全国民族院校唯一外语学科博士点

广西唯一外语学科博士点

外国语言文学学科为自治区一流学科

外国语言文学学科为广西优势特色重点学科

国家一流本科专业建设点

2021年至今，软科中国大学翻译专业排名B+

咨询电话：0771-3260265

学院网址：http://foreign.gxmzu.edu.cn/

微信公众号：广西民族大学外国语学院

01专业发展迅速

2012年，初创英语专业翻译方向。

2016年，翻译方向从英语专业独立出来，正式成立翻译专业。

2017年，成功自主设置了“翻译学”二级博士点/硕士点，从而形成了翻译专业本科—硕士—博士完整的培养体系。

2020年，获批国家一流本科专业建设点。

2021年至今，“软科中国大学专业排名2021-2023”中，本专业被评为B+，位于全国翻译专业的前30%。

2022年，在国家翻译能力研究中心发布的《中国大学翻译能力指数》排名广西第一。

目前，翻译专业学科方向形成了“一体多翼”的协同研究体系：即以翻译史研究为主导，机器翻译、民族典籍翻译、媒体翻译与跨文化研究等多领域研究协同发展，突出翻译史研究的主体带头作用，形成特色鲜明、独具优势的翻译学研究。

此方向研究结合国家需要，服务“一带一路”倡议、“中国—东盟”自贸区、RCEP等重大战略，深度挖掘本区域优势，利用此方向 “翻译学”二级博士点、中国英汉语对比研究会翻译史研究专业委员会会长单位、广西翻译协会会长单位等高端学术平台，以及《翻译史论丛》等学术刊物，打造一批“中国—东盟”区域翻译史、民族典籍外译、东盟媒体翻译以及东盟区域国别研究相关的学术研究成果，在一定程度上推动了翻译学的跨学科发展，加速培养复合型翻译人才。

02办学资源雄厚

优良的师资队伍：

本专业拥有一支既具备口笔译实践经验又从事翻译理论研究的高水平师资队伍。

现有专任教师19人，其中高级职称8人，博士生导师3人，享受国务院政府特殊津贴专家、国家社科评审专家、省级高等学校优秀中青年骨干教师等多人，另聘多名资深的翻译专家担任客座教授或特聘导师。

张旭教授，国务院政府特殊津贴专家、国际学部主任、外国语学院院长、翻译专业带头人、博士生导师。

王东风教授，中山大学外国语学院教授、原院长、广西民族大学相思湖讲席教授、博士生导师。

李学宁教授，外国语学院翻译系主任、应用语言学方向学科带头人、博士生导师。

刘雪芹教授，硕士生导师，MTI教育中心主任，中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会常务理事、广西翻译协会副秘书长。

完整的课程体系：

本专业已形成精读、语言学、翻译学等7个课程组，核心课程包括经典译著精读、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、文学翻译、口笔译工作坊、联络口译、交替传译、计算机辅助翻译等。此外，本专业落实教授全员为本科生授课，所有教授合作开设《翻译专业导读》等课程。

良好的学科平台：

本专业学术氛围浓厚，是中国英汉语比较研究会翻译史研究专委会会长单位、广西翻译协会会长单位，并出版发行《翻译史论丛》学术期刊。学术活动丰富，已举办近百场“通天塔”学术讲坛，开拓了学生的视野，有利于提高学生的研究意识和能力、创新能力及终身学习能力。

先进的教学设施：

现有7个多媒体语言实验室和2个同声传译实验室，1个虚拟情境口语口译实训室、2个笔译实验室，1个模拟同传会议室，8个多媒体教室。图书资料齐全且独具特色，包括著名翻译理论家、译介学创始人谢天振教授捐赠设立的谢天振比较文学暨译介学研究资料中心、John Benjamins电子期刊库、De Gruyter德古意特语言学文学电子期刊库、World eBook Library电子图书数据库等。中外文藏书合计40850种，91642册；拥有中外期刊45种，中外文电子图书1600余万册，中外文电子期刊110种。

03实践活动丰富

本专业重视第二课堂及实习实践教育，建立了分散实习和集中实习相结合的实习模式，使学生每学期完成专业课程的同时，也能保证学生在校阶段的实训量。先后与广西国际博览事务局、广西区外事办公室、《中国—东盟博览》杂志社、南宁市外事办公室、中国—东盟技术转移中心、南宁市民族文化艺术研究院、中国—东盟经贸中心等18家单位合作，其中，南宁市外事侨务办公室翻译实践教育基地是“第五批校级优秀大学生校外实践教育基地”，南宁市民族文化艺术研究院是“第六批校级优秀大学生校外实践教育基地”，广西民族大学国际合作与交流处语言实践基地是“首批校内实习实训基地”。2014年至2019年，连续六年获得“广西民族大学优秀实习组织单位”称号。

本专业重视培养服务国家、服务社会的意识和能力，积极组织学生参加各类公益实践活动，每年派出上百人次的学生志愿者服务中国—东盟博览会等大型国际活动、孔子学院总部外派汉语教师志愿者选拔考试考务活动、泛北部湾论坛、自治区成立60周年庆祝活动、环广西自行车赛等，翻译专业本科生在各类校内校外实践实习中深受企业单位好评，获得活动组织单位的高度认可。

系部领导开展校企合作洽谈

学生志愿者服务中国—东盟博览

第三届世界茉莉花大会开幕式后，20级英语MTI吕建昕同学与缅甸驻南宁总领事馆参赞和老挝驻南宁总领事馆领事合影

南宁电视台采访马来西亚驻南宁总领事，翻译系英语MTI学生担任翻译

第三届世界茉莉花大会开幕式，翻译系MTI学生为缅甸驻南宁总领事馆参赞和老挝驻南宁总领事馆领事担任耳语同传

翻译系MTI学生为出入境执勤警队辅助翻译，向外国展商和外国游客进行防疫宣传

翻译系MTI学生服务第9届中国—东盟技术转移与创新合作大会和第3届10+3青年科学家论坛

丰富多彩的学生实践活动

丰富多彩的学生实践活动

丰富多彩的学生实践活动

灵活多样的课堂形式

04办学成果喜人

翻译专业学生在科研及各种专业竞赛中取得良好的成绩，学生在多项省部级以上专业竞赛中获得佳绩，包括第三十届韩素音国际翻译大赛二等奖、全国大学生英语竞赛特等奖、广西大学生翻译大赛特等奖、广西大学生综合英语能力竞赛一等奖等。毕业生去向包括政府机构、国有企业、外资企业等单位。不少毕业生逐渐成长为行业专家或单位骨干。此外，本专业毕业生升学成果显著，考研率及录取率逐年上升。毕业生升学去向包括英国爱丁堡大学、英国杜伦大学、英国纽卡斯尔大学、香港浸会大学、香港理工大学、广东外语外贸大学、中山大学、北京语言大学、南京师范大学、湖南师范大学、华东政法大学、首都经贸大学、北京邮电大学等国内外知名高校。

部分获奖证书

近两年翻译专业本科生部分考研成果

★ 国家级一流本科专业建设点 ★

英语专业

（师范类、商务英语方向、英法双语方向）

外国语言文学一级学科博士学位授予单位

全国民族院校唯一外语学科博士点

广西唯一外语学科博士点

自治区一流学科：外国语言文学

广西优势特色重点学科：外国语言文学

国家首批一流本科专业建设点

2022软科中国大学英语专业排名B+

咨询电话：0771-3260265

学院网址：http://foreign.gxmzu.edu.cn/

微信公众号：广西民族大学外国语学院

学科与专业平台

中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会秘书处挂靠我校

历 史 沿 革

-英语专业创办于1972年，创建伊始以培养民族地区基础英语教育师资为主

-2012年分成英语教育和翻译两个方向，2016年翻译方向从英语专业分离出去，成立翻译专业

-2018年设立商务方向

-2020年设立英法双语方向

师 资 力 量

英语专业师资力量较为雄厚。现有专任教师23人，其中教授3人，副教授11人，讲师7人。博士生导师2人，硕士生导师12人。所有教师拥有硕士及以上学位，其中11人具有博士学位，6人博士在读。本专业师资职称结构、学历结构和年龄结构比较合理。张跃军教授为教育部新世纪优秀人才，全国美国文学研究会常务理事、中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会会长。覃修桂教授为广西翻译学会会长，获中国英汉语比较研究会首届“英华学术奖”和广西社会科学优秀成果奖奖。

聘用墨尔本大学罗永现教授（左）为相思湖讲席教授

充满活力的教师队伍

英语类专业教师近5年共获省部级以上教学科研项目 25 项，其中国家社科基金项目 3 项，教育部人文社科项目3项。在商务印书馆等知名出版社出版编、著、译30余部，教材2部，获校级金课立项1项，校级“课程思政”建设项目6项，省部级社科优秀成果奖4项。

一流本科课程《英国文学》

英语专业教师的部分研究成果

教学科研设施及图书资料

高度重视实践教学，为学生搭建了多方位的实践教学平台，目前共建有线上、线下校外实践基地20个；建设了功能强大实验实训室11间，其中包括1个模拟同传室，1个虚拟情景口语实训室，1个跨境电商实训室等，实验设施先进齐全，为学生实践能力的培养提供了强有力的支撑。图书资料齐全，特色明显，中外文藏书合计40850种，91642册；拥有中外期刊45种，中外文电子图书1600余万册，中外文电子期刊110种。

形式多样的课程教学

新生专业介绍会

开学第一课

小班教学

校外专家讲课

户外实景教学

小组讨论

实操作业

文献研读

戏剧表演

课堂展示

专 业 竞 赛

开展“以赛促学”工程，积极组织和举办各种专业竞赛；改革评价方式，逐渐将作品展示、竞赛纳入课程评价体系，加大过程评价分数比重。

广西民族大学70周年校庆英文宣传片制作大赛

全国高师学生英语教师职业技能竞赛

第七届英语专业朗读大赛

已连续举办八届的多媒体课件制作比赛

师范生信息化教学应用大赛作品

第七届师范生演讲选拔赛

英法舞台剧大赛

“21世纪∙可口可乐杯”全国英语演讲比赛广西民族大学校园赛

实习实践与社会服务

英语专业依托外国语学院同南宁高新技术产业开发区民大中学、南宁市相思湖学校、南宁外国语学校、扶绥中学、广西博览局、广西区外事办、 “桂贸天下”等近20家单位共建了实习基地，便于学生开展教学、商务实习等。学生承担了中国—东盟博览会等活动的语言服务工作，提供翻译、联络服务，获得广泛好评。学生们精湛的专业水平和良好的综合素质受到社会各界的高度评价，受到《人民日报》、中央电视台、凤凰卫视等20多家媒体广泛赞誉。

实习动员会

英语（师范类）专业同学参加教学实习

肖睿同学在GYP青少年跨文化论坛中担任主讲嘉宾

2019级英语（商务方向）学生前往托宝国际控股集团开展实训

商务英语学生参加2021年首届南宁跨境电商高峰论坛暨“双百双千”项目启动仪式

商务英语方向学生前往企业参加实训见习

实习成果展示

毕业论文答辩

学 生 获 奖

学生在各级各类专业竞赛中成绩优异，近五年共获省部级以上奖项70项。其中包括第三十届韩素音国际翻译大赛二等奖1项，第21届“外研社杯”全国英语辩论赛华南赛区三等奖1项，2019年“21世纪∙可口可乐杯”全国英语演讲比赛广西总决赛特等奖冠军1项，2022年“21世纪∙可口可乐杯”全国英语演讲比赛广西总决赛特等奖亚军1项，2019、2020、2021年全国大学生英语竞赛特等奖４项，2019年广西大学生综合英语能力大赛英语专业组一等奖1项，2018年广西大学生综合英语能力大赛英语专业组一等奖1项，第四届“互联网+”创新创业大赛广西赛区选拔赛铜奖1项。

英语专业吴萍同学获第30届韩素音国际翻译大赛英译汉二等奖

孙艳同学获全国大学生英语挑战赛广西区竞赛一等奖

孙艳同学获“外研社·国才杯”大学生英语演讲比赛全国总决赛二等奖

曾善丽陈凤同学参加第二十一届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛华南赛区获三等奖

梁壮美同学获2021年广西民族大学师范生教学技能大赛三等奖

就 业 情 况

近9年，英语类专业毕业生一次性就业率均达到95%以上，从就业结构上看，毕业生工作去向有考研，进入大型国企、中小学校、培训机构，或入选国家基层项目等。境内外升学、就业人数较多，是我院本科毕业生就业的最大特点。毕业生就业质量报告显示，本专业毕业生月均收入较高，位居全校前三，毕业生职业与专业相关度达 80%，就业稳定程度高。毕业生政治思想过硬，业务能力突出，爱岗敬业，吃苦耐劳，乐于奉献，成绩突出。多数毕业生成为所在单位的骨干力量，得到用人单位的好评。

英语专业毕业生考研、考博成果显著，录取学校包括香港理工大学、英国爱丁堡大学、英国杜伦大学、英国纽卡斯尔大学、加拿大蒙特利尔大学、北京大学、中山大学、外交学院、广东外语外贸大学、北京语言大学、云南大学、南京师范大学、福建师范大学、华南理工大学等。

我们毕业了！

近两年英语专业本科生部分考研成果

考 生 寄 语

英语是世界通用语言之一，掌握它就等于拥有走向世界舞台中央的钥匙。即将“知天命”的广西民大英语专业，借助国家一流本科专业平台，提供英语（师范类）、英语（商务方向）、英语（英法双语）三个专业方向供你选择，让你获取娴熟的语言技能和丰富的人文知识，培养出色的思辨能力和跨文化能力，为将来展翅高飞、搏击长空打下坚实基础！我们深信，教育“非为已往，非为现在，而专为将来”（蔡元培语）。“厚德励学，中外融通”是我们一以贯之的追求！我们在美丽的相思湖畔期待你的到来，不见不散！

★ 自治区级一流本科专业建设点 ★

法语专业

外国语言文学一级学科博士学位授予单位

全国民族院校唯一外语学科博士点

广西唯一外语学科博士点

外国语言文学学科为自治区一流学科

外国语言文学学科为广西优势特色重点学科

咨询电话：0771-3260265

学院网址：http://foreign.gxmzu.edu.cn/

微信公众号：广西民族大学外国语学院

一、法语专业历史沿革

广西民族大学外国语学院法语专业创办于1972年，创建伊始以培养民族地区法语人才为主，2005年获自治区财政专项资助经费，2007年被评为自治区级优质专业，2013年被评为校级优秀教学团队，2014年入选校级特色专业。2021年，法语专业获批成为自治区一流专业建设点。法语专业2007年开始招收硕士研究生，2014年开始招收博士研究生，形成了全国民族地区高校中唯一具备本、硕、博法语专业人才培养能力的完备人才培养体系。

二、办学资源

法语专业拥有一支专业功底扎实、师德高尚、结构优化、富有责任心和使命感的专业师资队伍。目前有专任教师10名，外籍教师2名，其中教授1名、副教授1名、讲师5名，具备出国学习或工作经历的教师占比超过一半。近年来，杨令飞教授主持完成国家社科一般基金项目2项，国家社科基金重大项目子项目1项，出版学术专著4部，译著10部（含合译），主编法语文化教材1部；在国内外学术期刊发表论文及文章约50篇。还聘请了武汉大学罗国祥教授为广西民族大学“相思湖讲席教授”。

杨令飞教授，博士生导师，上海外语教育出版社特约编委，全国法国文学研究会常务理事，广西外国文学研究会副会长

罗国祥教授，博士生导师，法国研究中心主任，国务院终身津贴专家

- 部分学术成果及获奖证书 -

学院教学科研设施齐全，设备先进。现有7个多媒体语言实验室和2个同声传译实验室，2个笔译实验室，1个模拟同传会议室，12个多媒体教室。2019年新建完成5个新实验室，其中有一个虚拟情境口语口译实训室，一个跨境电商实训室，一个同传实验室，一个笔译实验室,一个口译实验室；图书资料齐全且较具有特色，除设有英语、法语资料中心外，还有著名翻译理论家、译介学创始人谢天振教授捐赠设立的谢天振比较文学暨译介学研究资料中心。中外文藏书合计40850种，91642册；拥有中外期刊45种，中外文电子图书1600余万册，中外文电子期刊110种。学院高度重视实践教学，现有合作共建实践教育基地18个。

三、专业培养目标与课程设置

法语专业坚持知识、能力、素质、个性协调发展和综合培养的原则，精心培育德才兼备、学科知识交叉、富于开拓创新、具有扎实的法语语言文化基础和比较广泛的科学文化知识，适应社会主义经济建设及科学发展，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的高素质法语人才。在课程设置上，将学生听、说、读、写、译等方面能力的培养放在首位。除开设初、中、高级法语精读、法语笔译、法语口译、法语视听说等核心课程外，也设置了法国文化、法国文学概论、法语国家与地区概况、商务法语、跨文化交际等课程，满足了学生未来在就业、考研及出国深造等多元化发展的实际需求。目前法语专业与法国拉罗舍大学建立了校际交流关系，至今共派出数十余名本科生和数名研究生赴该校交流学习。

四、专业办学成果

依托坚实的学科平台和结构合理的师资力量，法语专业教学扎实、成绩领先。在2021年全国高校法语专业四级水平测试（TFS4）中，法语专业学生过级率达90%，比全国过级率高出35%，其中10名同学成绩“优秀”，8名同学成绩“良好”，优良率达60%。

法语专业坚持以立德树人为人才培养的根本，将思政教育贯穿教育教学全过程，开展第二课堂，积极为学生校内外社会实践活动提供支持和指导，培养学生的爱国思想及服务国家、服务社会的意识。近三年来，法语专业共派出45人次的学生志愿者服务中国—东盟博览会等大型国际活动，30人次服务自治区成立60周年庆祝活动，30人次服务环广西自行车赛，志愿者们的素质能力与奉献精神得到各方广泛好评。法语专业还与3个国内、外单位部门或企业保持长期的校外实践教育合作关系。

法语专业学生多才多艺，每年积极参加学校、省市及法国使领馆组织的各类比赛，如“戏剧大赛”、“歌曲比赛”、“法语书法大赛”、“演讲比赛”等。近三年来在各级各类专业竞赛中成绩优异，共获省部级以上奖项数十项。

法语专业学生参加2019年、2020年“广西高校非通用语种技能竞赛法语演讲比赛”，连续两年获决赛一等奖、二等奖

法语专业学生参演英法舞台剧

法语专业学生参加法国大使馆举办的法语歌曲大赛广州领区半决赛

法语专业学生参加法语演讲比赛

法语专业研习周精彩纷呈的各类活动

法语专业研习周精彩纷呈的各类活动

五、毕业生就业前景

法语专业毕业生具备扎实的语言专业知识、较强的法语综合应用能力以及跨文化交际能力，充分满足市场对复合型外语人才的需求，深受用人单位好评。从就业结构上看，毕业生工作去向包括大型国企、中小学校、培训机构、外贸企业、境外中资机构等。毕业生就业质量报告显示，法语专业毕业生月均收入较高，毕业生职业与专业相关度达80%，就业质量高，就业稳定度好。毕业生升学去向包括巴黎第三大学、加拿大蒙特利尔大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、北京语言大学、西安外国语大学、大连外国语大学等国内外知名大学。

近两年法语专业本科生考取硕士研究生情况

考生寄语

“海空凭鱼跃，天高任鸟飞”，广西民族大学外国语学院为你提供最优质的外语教育平台，让你获取娴熟的语言技能和丰富的人文知识，培养出色的思辨能力和跨文化能力，为将来展翅高飞、搏击长空打下坚实基础！我们深信，教育“非为已往，非为现在，而专为将来”（蔡元培语）。“厚德励学，中外融通”是我们一以贯之的追求！我们在美丽的相思湖畔期待你的到来，不见不散！

我们在

相思湖畔

等待你的到来

外语学院欢迎你!