2022年11月2日下午3点-5点,外国语学院“通天塔”学术讲坛第104期在线上顺利举行。本次讲坛由王安民副教授主持,广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心副主任、博士生导师徐海教授为大家做了一场题为“批评话语分析视角下的英、汉词典身份建构研究”的学术讲座。

徐海教授热情回答同学们的问题
徐海教授的讲座主要分为话语批评分析的理论、应用以及展望三大部分。在第一部分,徐海教授梳理了有关话语的定义,认同福柯的“话语即权力”的观点,并对此作出解释。在此基础上,徐教授提出了批评话语分析的必要性,就如何进行批判话语分析进一步论述了理论框架。在第二部分,徐教授以词典为切入点展开讲座。词典常被视为是对语言的客观描写,不应带有价值倾向。但徐教授认为词典也是话语的表现形式,是意识形态的产物。因此,对词典展开话语分析研究,有助于揭示语言与社会之间的关系。 为此,徐教授进行了两大案例分析,包括《牛津高阶英语词典》的“中国形象”以及《现代汉语词典》的“性别霸权”分析。徐教授借用了词典中多处例子,包括有关中国食品的词条、句例,以及对男性和女性不同的描述等,分析指出1.《牛津高阶英语词典》主要体现英美主流价值观,英语文化圈仍处于中心,而其他文化圈位于边缘;2.《现代汉语词典》反映了女性被边缘化、男权至上的意识观念。该研究从批评话语分析视角展开词典的社会属性研究,有助于揭示语言与社会背后的复杂关系。在第三部分,谈及未来有关批评话语视角下的词典学研究,徐教授推荐了经典书目,鼓励年青学者们踏实学习,加强语言能力,努力推动语言学的发展。
在互动环节,来自多个高校的师生与徐教授进行了热烈的交流讨论。
本次讲座是批判话语视角下的词典研究,条理分明,分析生动且讲理透彻,让听众们收益匪浅,为他们今后的研究打开了研究思路,提供了有益借鉴。
讲座专家简介:
徐海,博士、教授、博士生导师,教育部人文社会科学重点研究基地广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心副主任,广东省“珠江学者”特聘教授,国际期刊Lexicography: Journal of ASIALEX联合主编,SSCI国际期刊International Journal of Lexicography编委,亚洲辞书学会会长(2021-2023), 2012年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。主持国家社科基金一般项目2项、教育部重点研究基地重大项目2项、英国学术院国际合作项目1项、广东省社科基金规划项目1项。论文发表在International Journal of Lexicography, Lingua, Lexikos,《现代外语》等国内外核心期刊,在商务印书馆、外研社、科学出版社出版著作3部。