12月1日，南京大学外国语学院英语系教授、博士生及博士后合作导师魏向清教授受邀来我院讲学，为广大师生带来两场题为“从文化自觉走向文化自信：南京大学翻译专业硕士项目实践案例分享及经验谈”和“南京大学英语专业建设漫谈”的精彩讲座。讲座分别由外国语学院院长刘雪芹教授和英语系主任张跃军教授主持。

在第一场的讲座中，魏教授以周有光先生“要从世界看国家，不要从国家看世界”开篇，认为非遗是极好的文化认同载体。在MTI学生培养中，通过实际非遗项目，以“术语挖掘—知识图谱构建—多模态呈现”为路径，平衡“可信、可爱、可敬”翻译三度，深入挖掘非遗背后的知识体系和文化内涵，从而有效增强非遗走出去的传播效度。

在第二场讲座中，魏教授与英语系部分师生分享了英语专业建设的相关经验。她结合非遗项目式的培养经验，围绕本—硕—博贯通、项目式教学、跨学科融通、夯实专业基础、激发学生兴趣等展开。她认为，通过这些方式，可以使学生参与项目，增强跨学科知识，在人工智能时代取得全面均衡的发展，增强其全方位的能力，为其未来就业和发展奠定坚实的基础。（初审：肖志兵 复审：吕雅芬 终审：胡良人）