郑梅园，讲师，外国语言文学专业

教育经历

2019年9月—           广西民族大学博士在读

2012年9月—2015年6月 就读于广西大学，获文学硕士学位

2008年9月—2012年6月 就读于海南大学，获学士学位。

工作经历

2015年8月—   任教于广西民族大学外国语学院，讲师；

2013年-2015年  任教广西民族大学相思湖学院，助教；

讲授课程

基础日语（一）、基础日语（二）、第二外语（日语）。

研究方向

系统功能语言学、日语语言文学

获奖情况

2017年：广西民族大学青年教师教学技能比赛三等奖。

2012-2013年：被评为广西大学优秀学生工作者，广西大学优秀研究生。

2008-2011年：获海南省优秀贫困生奖学金，国家获励志奖学金；

2010-2011年：获校综合奖学金一等奖；评为暑期社会实践“学生积极分子”

“三好学生”，海南省日汉翻译比赛，获三等奖；

2009-2010年：评为“优秀团干部”，获学校综合二等奖学金；

承担课题

1.2016年广西民族大学校级科研项目“寒山诗与松尾芭蕉俳句中的禅意对比研究”（2016MDQN006）

2.2017年广西民族大学校级教改项目“以语言交际为核心定位的二外日语教学改革研究”（2017XJGY16）

3.2019年广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“基于日语借词的中日互译策略研究”（2019KY0205）

4.2019年广西民族大学外国语言文学一流学科2019年度项目“电商平台产品评价信息的功能视角情感分析”。（2019YLYB05）

主要成果

1.2015年：从文化交流角度谈日汉翻译的直译与意译     《外语教学与文化研究—日语、越南语、泰语》 浙江工商大学出版社 P205-209

2.2017年:原文与译文并存的翻译—中日汉文训读译法；（《北方文学》12月下旬刊  P206-208）

3.2018年：浅谈以语言交际为核心定位的二外日语教学；（《高教学刊》6月，2018年第12期 P114-116）

4.2019年：寒山诗与松尾芭蕉俳句的禅意对比；（《大众文艺》2019年第21期，P39-40）

5.2019年：寒山及寒山诗与松尾芭蕉俳句国内研究现状；（《青年文学家》2019年10月中旬刊，P50-51）