个人简介：李学宁，教授，博士、博士后，博士生导师。1992年毕业于湘潭大学（原72所全国重点本科院校之一），获英语专业文学学士学位；1999年毕业于中南大学，获英语语言文学专业科技英语与翻译方向文学硕士学位；2009年毕业于上海交通大学计算机系，获软件与理论专业计算语言学方向工科博士学位；2014年从山东大学外国语学院博士后流动站出站，主攻系统功能语言学与计算语言学之间的关联研究。主持国家社科中华学术外译项目1项、教育部人文社科青年基金项目1项、教育部协同育人课题1项、全国博士后面上资助基金1项。海外发表SCIE等高质量论文多篇，出版《系统功能语言学在自然语言处理中的知识表示研究》等专著3部，《逻辑与词汇——不确定语义学》等译著2部，《英语语法精要与全真实战训练》等教材3部。

郑：李教授您好，听说您读博时从外语学科转向了计算机学科，可谓是跨度相当大，可以请您具体介绍一下您的求学经历吗？

李：我本科就读于湘潭大学。这所大学原来是全国72所重点本科院校之一，最近已经升格为双一流，其特色是文理工相结合。在此，我学习了逻辑学、计算机科学。硕士就读于中南大学的铁道校区，学习翻译学。当时全国只有5家翻译点（不是翻译硕士），师从杨寿康教授研究机器翻译。博士就读于上海交大计算机系，在中文信息处理第三大流派——内涵逻辑流派创始人陆汝占教授指导下研究计算语言学，获工学博士。博士后在山东大学，合作导师是张德禄教授，将系统功能语言学与计算机技术有机地结合起来。总而言之，我在语言学（计算语言学、系统功能语言学）和翻译学方面都受过专业的训练。

郑：李教授，我知道您不是广西人，来民大工作之前也没有在广西生活的经历，请问是什么吸引您来到了美丽的广西民族大学？

李：我父亲是新宁人。一次回老家，他手指南方说翻过山就到广西了。从此，广西就在我脑子里有了印象。真正成行是在2017年，当时我受邀来民大讲学之后，对外国语学院有了更加充分的了解。尤其是对张旭、覃修桂两位院长的学科建设视野、胆识深表佩服，觉得整个外国语学院充满了活力。因此，同年我就加入民大外院。通过几年的工作，觉得外院是一个温馨的大家庭。除了学校行政领导，书记、副书记也积极支持学科建设，尤其是在学生工作方面任劳任怨，为教师们的工作提供了一个舒心的环境。

郑：从2017年到现在，您对在民大外院的工作生活，特别是教学方面有哪些深刻印象？

李：来到广西民族大学，服从学院工作安排，首先从精读开始教起。对学生总体的看法是，非常勤勉。个别学生底子不是很好，基础相对薄弱，但是肯学、肯花时间。学生的表现和学习成果给我带来了惊喜。我也招收了硕士研究生、博士研究生，他们自觉性更强。我们还有博士生是日语专业跨考英语的，相当不容易。这里的每一位学生在学习上都孜孜不倦、从不懈怠。

郑：今年广西民族大学将迎来建校70周年庆典，您对外国语学院的未来发展有何看法？

李：学院有广西唯一的外国语言文学一级学科博士点，还有不少国家一流专业。这奠定了其在广西外语学科的领头地位。与此同时，张旭院长积极谋划新的学科增长点，将会在东南亚国别与区域研究方面谱写更好的文章。

郑：李教授，对于新考入民大外院的莘莘学子，您有什么寄语吗？

李：首先，祝贺同学们考入民大外院，这是一个成长的摇篮。希望大家好好学习，毕业后争做一个有益于社会、服务于国家的人才。其次，大家应该有专业情怀。语言是人与动物区分的一个重要标注，也是“存在的家”。因此，我们应该尊重语言类专业。当然，为了改进学习方法、研究方法，我们有必要学习一些其他专业知识。但是，这并不意味着语言学习无用。学习一门新的语言可以促进人们学习其他知识，改善自己的思维方式，提升自己的文化层次。希望同学们做到“厚德励学，中外融通”。