钟小铃，讲师、硕士研究生、职务：学院科研秘书

教育经历：

2010年9月-2014年6月  广西民族大学 法语专业，获得文学学士学位

2012年9月-2014年6月  广西民族大学 国际经济与贸易专业，获得经济学学士学位

2015年9月-2018年1月  法国洛林大学 语言科学与语言教学法专业 获得硕士学位

主要讲授课程：

高级法语、法语精读、笔译理论与实践、法汉互译、法国文学概论

主要研究方向：

法语语言文学，翻译理论与实践

荣誉：

[1] 2025年：广西民族大学2025年教学创新大赛二等奖

[2] 2024年：广西民族大学就业工作先进个人

[3] 2024年：广西民族大学2023-2024学年优秀班主任

[4] 2024年：广西民族大学2024年青年教师教学竞赛三等奖

[5] 2024年：担任班主任所带班级获得2023年度先进班集体

[6] 2023年：担任班主任所带班级获得2022-2023年度五四红旗团支部

指导获奖：

[1] 2024年：指导外国语学院英法舞台剧荣获第十九届广西高校大学生英语戏剧节特等奖

[2] 2024年：指导学生获得广西高校大学生非通用语种技能大赛法语演讲比赛广西一等奖

[3] 2023年：指导学生获得广西高校大学生非通用语种技能大赛法语演讲比赛广西优秀奖

[4] 2023年：指导学生获得广西高校大学生非通用语种技能大赛法语演讲比赛校赛二三等奖

[5] 2023年：指导学生获得广西民族大学法语技能竞赛法语听写比赛二等奖和三等奖

[6] 2023年：指导学生获得广西民族大学技能竞赛法语手抄报比赛三等奖

[7]2022年：指导学生获得广西民族大学非通用语种技能大赛法语演讲比赛广西二等奖

承担、参与课题：

[1] 2024至今主持在研广西民族大学2024年度校级科研项目：法国科幻文学经典《地心游记》

中文译本的译者风格研究

[2] 2024年参与完成湘潭市哲学社会科学规划研究立项课题：

 湖湘文化与乡愁情结——湘潭籍台湾文人李渔叔生平著作研究

[3] 2024年至今参与在研2024年度广西高等教育本科教学改革工程项目：

 “师范认证”背景下非师范院校英语师范人才培养模式改革与实践

[4]2023年至今参与在研广西民族大学2023年度校级引进人才科研启动项目：

 “一带一路”背景下中国——东盟视听节目联合制作的文化转移研究——以广西广播电视台为例

社会服务：

[1] 2025年1月   中非对口医院合作机制项目研修学者春节慰问座谈会  法语交传

[2] 2025年1月   广西壮族自治区人民医院指引导管与导丝选择与技巧培训 法语交传

[3] 2024年12月  广西壮族自治区人民医院导管室医院感染知识培训    法语交传

[4] 2024年10月  喀麦隆东部大区代表团来访南宁市政府          法语陪同口译

[5] 2024年10月  广西壮族自治区人民医院与法国外科专家座谈会     法语交传

[6] 2024年9月   广西壮族自治区人民医院与科摩罗代表团座谈会     法语交传

[7] 2024年8月   布隆迪中国发展经验双边专题研修班           法语交传

[8] 2024年8月   布隆迪高级别官员代表团访问中国共产党历史展览馆  法语陪同口译

[9] 2024年8月   广西壮族自治区人民医院与尼日尔代表团座谈会     法语交传

[10] 2024年8月   法国艺术生产队（LAC）来华戏剧演出          法语陪同口译

[11] 2024年4月  中国南宁市与法国瓦兹河谷省经贸交流会         法语交传

[12] 2024年1月  刚果金总统特使团与重庆金音集团企业合作交流会   法语交传

[13] 2023年3月  94+臻耀·智境”智利葡萄酒展              法语交传

[14] 2023年1月  医疗援外合作项目申报书                  法语笔译