1. 科研项目情况
新增项目立项情况：
序号 |
项目名称 |
主持人 |
立项部门 |
经费（万元） |
1 |
基于日语借词的中日互译策略研究 |
郑梅园 |
广西高校中青年教师科研基础能力提升项目 |
2 |
2 |
电商平台产品评价信息的功能视角情感分析 |
郑梅园 |
广西民族大学外国语言文学一流学科2019年度项目 |
3 |
2. 科研成果情况
序号 |
作者及署名情况 |
成果名称 |
成果形式 |
|
出版时间 |
1. |
周彦 |
译介学中的“译”与“介” |
论文 |
《外语学刊》 |
201908 |
2. |
郑梅园 |
寒山及寒山诗与松尾芭蕉俳句国内研究现状 |
论文 |
《青年文学家》 |
201910 |
3. |
郑梅园 |
寒山诗与松尾芭蕉俳句的禅意对比 |
论文 |
《大众文艺》 |
201910 |
4. |
韦锦泽 |
“一带一路”倡议下的国际陆海贸易新通道建设 |
译文 |
《中国-东盟研究》 |
201912 |
3. 队伍建设情况
郑梅园考取博士研究生。
4. 学术交流情况
举办学术会议
2019年12月20日-22日，协助学院举办中国英汉语比较研究会第五届全国英汉文化对比研究高层论坛。
邀请专家讲学
2019年1月11日，澳门大学覃斌健博士来校讲学，题目：新闻翻译中的叙事重构——以斯诺登事件为例。
2019年4月16日，美籍华裔小说家、翻译家裘小龙教授来校讲学，题目：Bilingual Writing and Translating。
2019年4月19日，常州工学院叶公平博士来校讲学，题目：赛珍珠的三个中国合作者。
2019年4月28日，复旦大学王建开教授来校讲学，题目：译者的跨文化交际意识与中国文化走出去。
2019年5月6日，西安外国语大学黄立波教授来校讲学，题目：实证翻译研究发展历程及新趋势。
2019年5月6日，香港理工大学朱志瑜教授来校讲学，题目：外语学科学位论文写作。
2019年5月7日，西安外国语大学黄立波教授来校讲学，题目：海外毛泽东著作英译考察与分析。
2019年5月7日，香港理工大学朱志瑜教授来校讲学，题目：外来思想是怎样译成中文的——译名。
2019年5月16日，上海外国语大学教授、我校相思湖讲席教授谢天振来校讲学，题目：翻译史：不仅仅是翻译的历史——关于重写翻译史的几点思考。
2019年5月24日，上海外国语大学张莹博士来校讲学，题目：行动者网络理论与中国文化外译——以熊式一对“王宝钏”形象的改写和成功译介为例。
2019年6月17日，湖南师范大学蒋坚松教授来校讲学，题目：汉语软新闻英文编译的诗学层次。
2019年6月20日，香港大学王宏志教授来校讲学，题目：罗伯聃与《虎门条约》翻译。
2019年10月25日，复旦大学康志峰教授来校讲学，题目：眼动跟踪靶域与视译速效研究。
2019年10月31日，墨尔本大学教授、我校相思湖讲席教授罗永现来校讲学，题目：翻译的不确定性：语言类型学视角。
2019年11月6日，外交学院武波教授来校讲学，题目：翻译中国——内容、原则及方法。
2019年11月8日，华东师范大学潘文国教授来校讲学，题目：中国传统文化的话语体系及其译介提要。
2019年11月8日，湖南大学刘正光教授来校讲学，题目：认知语言学与翻译中的认知对等。
2019年12月6日，香港城市大学李波博士来校讲学，题目：加入作者在边缘空间写作——谈美籍华裔女作家汤婷婷《孙行者》的汉译。
2019年11月22日，中南大学吴远宁教授来校讲学，题目：走进口译——口译若干问题的思考。
2019年12月9日，华为工程师张建农来校讲学，题目：翻译助力企业发展，技术驱动翻译变革。
2019年12月10日，河南大学刘泽权教授来校讲学，题目：数字人文视域的文学/翻译研究新方法。
2019年12月10日，河南大学刘泽权教授来校讲学，题目：国家社科基金翻译类项目申报论证心得。
2019年12月13日，广西大学祝远德教授来校讲学，题目：诗词格律与民族经典翻译。
2019年12月25日，美国华盛顿大学梁霞教授来校讲学，题目：中国现当代文学在美国的传播与影响。
参加学术会议
2019年11月30-12月1日，刘雪芹等多名教师参加广西翻译协会2019年年会暨外语专业研究生论坛、第四届MTI协作与教学研讨会。
5. 其他：
